Rafael Sanzio - Traslado de Cristo (Pala Baglioni - Deposición Borghese)

1507
Tabla, 184 x 176 cm Roma, Galleria Borghese Firmado y fechado: RAPHAEL URBINAS MDVII

El encargo de esta pala tuvo su origen en las sangrientas vicisitudes que afligieron a Perugia a comienzos del siglo XVI y de las cuales fueron protagonistas algunos miembros de la familia Bagljpni. La realización de la obra, originariamente una "máquina" compleja (el coronamiento con El Padre Eterno y querubines se encuentra actualmente en Perugia, Galleria Nazionale dell'Umbria; la predela, compuesta por tres compartimentos en monocromía con las Virtudes teologales y angelitos, se conserva en Roma, en la Pinacoteca Vaticana) fue confiada a Rafael por Atalanta Baglione en memoria de su hijo Grifonetto. Éste había formado parte de una conjura y el 3 de julio de 1500 había asesinado a Guido Baglioni y a su hijo Astorre mientras dormían; el hermano de éste, Giampaolo, que escapó a la matanza, se hizo rápidamente con el poder y mandó matar a Grifonetto y a los demás conjurados. Aunque Atalanta, en un primer momento, maldijo al vástago traidor, al saberlo agonizante corrió a su lado y después promovió la realización de esta, tabla para la capilla familiar de San Francesco al Prato. La pintura permaneció en su ubicación originaria hasta que, en 1608, fue enviada con gran secreto a Roma, al papa Paolo V, que la regaló a su sobrino, el cardenal Scipione Borghese, el cual, para calmar las protestas de la ciudad de Perugia, encargó dos copias a Lanfranco y al Caballero de Arpino. Fue trasladada a Francia en 1809 y en 1816 llegó a su sede actual. Rafael puso gran empeño en esta pintura, firmada y fechada, como atestiguan el prolongado estudio del tema mediante un gran número de dibujos y la complejidad del esquema compositivo; con el grupo de la Virgen y de las mujeres pías, en segundo plano a la derecha, mientras Cristo es transportado sobre una sábana por varios personajes, en uno de los cuales, el joven de la derecha, se ha querido reconocer la efigie del propio Grifonetto.